Yue's profile宇的茶室BlogLists Tools Help

Blog


    5/15/2007

    SONG:信译不美,美译不信

    Song

    by Christina Georgina Rossetti (1830-1894)

    When I am dead, my dearest,
    Sing no sad songs for me;
    Plant thou no roses at my head,
    Nor shady cypress tree:
    Be the green grass above me
    With showers and dewdrops wet;
    And if thou wilt, remember,
    And if thou wilt, forget.

    I shall not see the shadows,
    I shall not feel the rain;
    I shall not hear the nightingale
    Sing on, as if in pain:
    And dreaming through the twilight
    That doth not rise nor set,
    Haply I may remember,
    And haply may forget.

     

    我死了的时候,亲爱的,
    别为我唱悲伤的歌;
    我坟上不必安插蔷薇,
    也无须浓荫的柏树;
    让盖着我的青青的草
    零着雨,也沾着露珠;
    假如你愿意,请记着我,
    要是你甘心,忘了我。

    我再不见地面的青荫,
    觉不到雨露的甜蜜;
    再听不见夜莺的歌喉,
    在黑夜里倾吐悲啼,
    在悠久的昏暮中迷惘,
    阳光不升起,也不消翳;
    我也许,也许我记得你,
    我也许,我也许忘记。
    (徐志摩 译)

    在我死后,亲爱的,
    不要为我唱哀歌;
    不要在我头边种蔷薇,
    也不要栽翠柏。
    让青草把我覆盖,
    再洒上雨珠露滴;
    你愿记得就记得,
    你愿忘记就忘记。

    我不再看到荫影,
    我不再感到雨珠,
    我不再听到夜莺
    唱得如泣如诉。
    我将在薄暮中做梦——
    这薄暮不升也不降;
    也许我将会记得,
    也许我将会相忘。
    (飞白 译)

    1/22/2007

    生活在这里

    我回来了
    9/5/2006

    2003 ~ 2006

    三年前的今天我第一次来到国关,第一次看到陪伴我四年的同学。今天看到饭的签名,我才猛然醒悟。这一切早已离我远去。甚至,已经是三年了。
     
    三年过去了,学校对于我又恢复了她原来的样子。似乎是陌生的,似乎又是熟悉的。而不同的是,我已经不再是那个小家伙了。
     
    在我彻底变成学校里的老家伙之前,我将再一次亲身经历所谓的迎新。
     
    看一看那些羞涩的眺望,摇一摇蓦然的回首。

    Quote

    三周年
    三年前,我来到这里。三年里,我不断思索着,自己得到什么,失去什么……
     
    “现在我们活着的人的历史责任不是去指责和追究什么人对于历史应该负什么责任,而是更重要的反思我们自己,反思当年我们混沌的不清晰的时候。”——萧延中。
    9/2/2006

    还得靠老大哥

    关键时刻还得靠俄国老大哥
     
    新近重装的Norton又不干活了,不过我已经被Norton折腾烦了,改为司机了。(感谢zl和hp)现在觉得这些洋软件都有一个特点,就是用人名来命名软件。Norton让俺想到的是好莱坞的那个爱德华Norton,他还是演过好看的电影的,不过角色很少有厚道的,和Symantec一路货色;至于那个司机……ms最密切联系的就是那个白宫见习生了吧,嘿嘿。俺认识的人少
     
    这次木马吓得俺连QQ都不敢开了,以后要吸取教训。不过估计以后还是会比较多地用MSN Gmail啥的。
    9/1/2006

    和猥亵行为做一天的斗争

    昨天的Norton Internet Security不干活了,我又重新下载了一个。就在升级病毒库这么会儿功夫,按照张曼同学的话说也就是一盏茶的功夫,就大事不好,俺的IE主页被改了,IE工具栏戴上了PP的图标饰物。天啊,我的本就这么被流氓软件给猥亵了。我就从此开始了和流氓软件的斗争。
     
    尽管从法律的意义上来说我的Windows XP和Norton Internet Security都是D的,但是本人坚信在社会主义初级阶段这么干还是正义的。一切反革命都是纸老虎。
     
    我在这个问题上相信慢工出细活,于是命Norton一遍一遍地扫描硬盘,果然小有斩获而且竟然还发现了好几个木马程序,其中还有Qq.Pass系列的。吓了我一跳以为就此和我近200名好友say goodbye了。但好在抢救及时,现在密码还在掌握之中。但是俗话说,不怕贼偷就怕贼惦记着俺还是怕什么时候那个qq就呜呼了,所以恳请各位有MSN的加俺一个(ms看space的朋友都有msn哈)
     
    说来还真是挺千钧一发的,就在刚才上网的时候突然发现norton告诉我有什么信息发送。在今天这样这样非常的时期,我当即断网了,发现在我的Norton邮件列表里有下面几个邮件地址。从盖然性的角度分析,这些邮件地址应该和那些一脸色相的流氓软件难逃干系。希望有能力的同学为民除害!
     
     
    不过到现在我的IE主页还是没解决,总是指向http://www.7939.c m大家不要点击。我从来没上过这种数字网址,可是他却把请帖发进了我的IE,撕都撕不掉。哪位朋友有好的办法,还请赐教。
    8/31/2006

    见到大喵喵同学

    跟大伙儿说,这一到家就只剩吃喝玩乐的传说是真的。不要相信所谓的自制力。说好听点,那是一个神话;说不好听了,那就是瞎扯。今天又找到项目了,还见到了八百天没见到的大喵喵同学。
     
    大喵喵是我高中时代最后一个班长,除了任拥媛人家就没和别人传出过绯闻。现在大喵喵同学在南开学环境工程,心思徘徊在考研与好工作之间,我就没好意思提任拥媛这档子事儿。见到大喵喵时,他刚上课回来,还戴着白色的棒球帽,把他的肤色衬得愈发白了。他讲话还是那么和风细雨的。难怪洋洋说给她修手机那个人特别差劲,但就是因为长得像喵喵,结果就生气不起来。哈哈。
     
    生活本来就是轻松&愉快的,那些烦心的事情,请离我远点。谢谢了。嘿嘿。
    8/14/2006

    中国方言版的两杆大烟枪

    昨天看了《疯狂的石头》,从撞宝马的镜头开始我就感觉这个片子有股烟枪的味道。随着观看,这种感觉愈发笃定。今天上网不小心搜了一下影评,发现把这两者联系在一起的文章有12,200之多(GOOGLE,包括转贴及zt的若干次方)。
     
    说石头参考了先前的影片,那是肯定的;说石头不如烟枪好看,我个人也比较赞同。但是我不同意因此就全盘否定甚至是抹煞石头的积极意义。石头至少进行了一种尝试,一种所谓黑色的尝试。同时,应当注意到,石头的黑色无疑是颇具中国特色的。
     
    不想借题发挥了,没啥建设性的话以后俺少说,发这两个电影的海报给大家瞅瞅。
     


     

    这年头越来越多的朋友把blog搬了,有的人ms还搬了好几次,反正大家一起改贝,都热闹一下。

    8/8/2006

    初次见面请多关照

    今天终于如愿见到了赵颖同学,可以看得出不是一般的贤妻良母。她老公有福气啊,而且特别护着她老公。
     
    这几篇都比较短小精悍,以后会在必要和可能的前提下适当地增加篇幅。(偶一向惜字如金D)
     
    赵颖同学幽默言论一则:想不到我们伟大的中国共产党还是巨蟹座的:>
    8/7/2006

    聚会归来

    再一次看到了思念已久的朋友,心中十分激动。没想到Y和y都去了,大家自然是更加非常高兴。打打牌,聊聊天,吃吃饭(怎么一不小心就排比了呢),时间过得嗖嗖快(还是AAB)。
     
    特别值得提到的是,要祝ppj在新的一年里开心。
     
    明天就要去见赵颖同学了,不知道她老公为我们得会见准备得怎么样了。呵呵。
    8/6/2006

    我是刘翔

    五分钟=300″=1/12 hrs
     
    我利用这段时间,从地铁里面飞奔出地平线穿过北京站的广场,挨过漫长的安检通道,大步跨越多快好省地上了二楼在众人的目光下穿过了候车大厅并俯冲进入了即将驶离的列车,从6号车厢一张张脸孔地排查一直到了4号车厢上层终于找到了张昊、刁哲和刘鹏,得以&他们团聚,结伴回家。
     
    第一次舔尝“赶火车”的滋味,第一次体验以秒为单位的紧张节奏
    7/28/2006

    谢谢大家,我爱你们

    谢谢你让目光在我的空间停留
     
    谢谢小鹏借俺备用手机(还是nokia,被师姐言中,果然好得不得了)
     
    谢谢大鱼借俺的书
     
    …………
     
    (快熄灯了,请允许我不一一列举)
     
    感谢所有提到名字或者在上面没有提到名字的朋友
     
    谢谢大家,我爱你们
    7/26/2006

    过原始人得生活

    从今天起,过原始人的生活
     
    没有短信,没有彩铃
     
    有事发邮件,QQ消息
     
    谢谢
     
    我的6600病了
    6/23/2006

    过来人的话

    It is a pleasure to stand upon the shore, and to see ships tossed upon the sea; a pleasure to stand in the window of a castle, and to see a battle and the adventures thereof below: but no pleasure is comparable to the standing upon the vantage ground of Truth, (a hill not to be commanded, and where the airis always clear and serene,) and to see the errors, and wanderings, and mists, and tempests, in the vale below; so always that this prospect be with pity, and not with swelling or pride.
    6/9/2006

    过去几天,Google.com几乎完全无法使用

    最近几天,Google.com几乎完全无法使用,搜索CalendarIG等我常用的Google服务全部瘫痪,甚至用代理也没有效果。GmailTalk也经常上不去,以前只是不能使用Google的搜索服务,现在的情况变的更糟,从昨天开始,越来越愤怒和恐慌,Gmail如果不能用,对我的打击是相当大的。

      国内其他人的情况好像差不多,也是大面积的使用不正常,到处是声讨GFW、寻找解决方案的声音。我使用了更改Host Hosts文件的方法,到目前为止,是有效的,所有Google的服务,都可以正常访问。使用方法如下:(但是来源记不清了,所以无法列出,抱歉)

    1. 找到你系统中的Host Hosts文件,在windows各个版本中的Host Hosts文件路径分别是: C:WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\etc(Windows XP)、C:WINNT\SYSTEM32\DRIVERS\etc(Windows 2000)、C:Windows\Hosts(Windows 98)
    2. 用记事本打开host,将如下内容添加进去之后保存:
      64.233.171.99 www.google.com
      216.239.53.99 Google.com
    6/2/2006

    光天化日,太平盛世

    今天中午一时许,在西苑早市的路边的北侧便道上发生得了骇人听闻的抢劫事件。
     
     
    一少年,舞勺年纪,双手交叉走路隐没凶匕于其间。
    路遇老妪行至,环伺,见刃欲索财。
    老妪大惊而旋走,少年不肯继尾随。
    老妪疾走求脱身,后有歹刃闪光寒。
    接天阴霾蔽日昏,墨云翻滚遮阳轮。
    大喝一声退歹人,行车至此包在肩。
    2/18/2006

    On the Road(zt)

    也许我要得太多,都不想你难过
    也许应该简单活着,快乐痛苦不说

    我们没有理想,流浪没有方向
    只是梦中的麦田,守着一片金~黄

    想的美,美梦也无~常
    那永远到不了的远~方
    在路上和我~唱这一首歌

    如果我有方向,那就是远方
    钢铁是怎样炼成,流浪不靠坚强
    如果我有枪,早就上了镗
    如果能得到玫瑰,我只留下芳~香

    想的美,美梦也无常
    那永远到不了的远方
    在路上和我唱这一首歌,oh~

    总是梦中麦田,守着每一片金黄~
    哦丧失我的理想~,用生命把它埋葬
    总是梦中麦田,守着每一片金黄~
    丧失我的理想,用生命把它埋葬

     

    不想说那些装B的话,帖一段歌词


    2/12/2006

    纯文本星球大战

     
    点击开始--运行,输入command,在此窗口中输入“telnet towel.blinkenlights.nl”,如果能连上,那你要做的就是等待,等着看这部线条电影。片头很好玩儿,你记得著名电影公司20世纪福克斯公司吗?两旁很有气势的探照灯的那个。这个片头是一样气势的,不过是20 century TEXT^_^。不试不知道厉害,哈哈。不服不行啊
     
    此时的音乐链接:我期待
    2/7/2006

    Talking about 2006-2-7 Tue From Quartan Lee

      

    This Is My Life, Rated
    Life: 5.8
    Mind: 6.1
    Body: 7.1
    Spirit: 6.3
    Friends/Family: 4
    Love: 1.5
    Finance: 5.2
    Take the Rate My Life Quiz

    以下是分析,还没有看,欢迎拍砖,嘎嘎~

    Your Life Analysis:

    Life: Your life rating is a score of the sum total of your life, and accounts for how satisfied, successful, balanced, capable, valuable, and happy you are. The quiz attempts to put a number on the summation of all of these things, based on your answers. Your life score leaves room for improvement. You can make changes to improve your trouble areas, and this will bring you greater satisfaction. Focus on your weakest points and set about to change them. Do not delay your happiness and success. (Read more on improving your life)

    Mind: Your mind rating is a score of your mind's clarity, ability, and health. Higher scores indicate an advancement in knowledge, clear and capable thinking, high mental health, and pure thought free of interference. Your mind score is not bad, but could be improved upon. Your mental health is not weak, but you are not achieving full mental clarity and function. Learn how to unclutter your mind. Keep learning, keep improving, continue moving forward. Read advice from other quiz-takers on improving the mind.

    Body: Your body rating measures your body's health, fitness, and general wellness. A healthy body contributes to a happy life, however many of us are lacking in this area. You have a rather good body score, which is an indication that you take care of yourself. There is room for improvement, however. Please keep doing what works. Eat right, exercise, reduce your stress, treat any illness. Doing these things will help ensure your body will be in good working order for a long time to come. Read advice from other quiz-takers on improving the body.

    Spirit: Your spirit rating seeks to capture in a number that elusive quality which is found in your faith, your attitude, and your philosophy on life. A higher score indicates a greater sense of inner peace and balance. Your spirit score leaves room for improvement. Consider making a concerted effort to redefine your attitudes and focus your beliefs. Boosting your spirit will lead to greater life satisfaction. Read advice from other quiz-takers on improving the spirit.

    Friends/Family: Your friends and family rating measures your relationships with those around you, and is based on how large, healthy, and dependable your social network is. Your friends and family score suffers, yet it does not need to be this way. Strengthen your social network by reaffirming old bonds. Seek out new friendships, and they will provide you the reward you need. Try using MeetUp.com to find people near you who share your interests.

    Love: Your love rating is a measure of your current romantic situation. Sharing your heart with another person is one of life's most glorious, terrifying, rewarding experiences. Your love score is very low, indicating trouble. There is love out there for you. Seek the advice of wise people on how to go about finding it. Do not lose hope. Read advice from other quiz-takers on finding and maintaining love.

    Finance: Your finance rating is a score that rates your current financial health and stability. Your finances are somewhat in the middle, neither bad or exceptional. Keep doing what works for you, and improve what doesn't. Focus on long-term financial stability as your goal. Read advice from other quiz-takers on improving your finances.